蘭州起止
純玩
無購物
適宜團型
戶外丨攝影
精華景點
張掖七彩丹霞
弱水金沙灣
黑城怪樹林
額濟納1道橋至八道橋
金塔胡楊林
嘉峪關(guān)關(guān)城
雷臺漢博物館
黃河石林
······
報名電話
(0635)
8681234
跟著「我們」? 趣·旅行
---第1期至第2期價格:成人3980元/人 兒童2480元/人 單房差1000元/人---
---第3期至第32期價格:成人4380元/人 兒童2680元/人 單房差1200元/人---
私人訂制:我們業(yè)務(wù)范圍囊括了全國各大城市,川西、西北、新疆、西藏,在路上永遠有我們的身影。我們將為每一個有定制需求的你策劃出獨屬于自己的完美旅行。
集合時間:以出團通知為準
集合地點:蘭州市區(qū)指定酒店
接機/站服務(wù):2人及以上免費提供蘭州市區(qū)拼車接火車服務(wù),接火車的工作人員會在您出發(fā)日期前一天21:30之前向您推送消息并與您聯(lián)系,如果超過時間沒有接到任何通知,請及時與領(lǐng)隊或報名處聯(lián)系。(節(jié)假日用車人數(shù)較多情況下客人等待時間可能會延長;我方會安排臨近航班拼車接站,如遇其他客人航班火車延誤晚點情況,等待時間可能會延長,敬請諒解)
接機服務(wù)特別提示:由于運管規(guī)定,凌晨2-5點正規(guī)運營車輛禁止上路(我們免費接機服務(wù)為正規(guī)運營車輛拼車服務(wù)),故晚11:00以后抵達的航班暫時不能安排免費接機服務(wù),建議大家選擇白天的航班出行,盡量避免晚班機,敬請諒解。如不得不選擇晚班機或者航班延誤到11點之后落地,到入住酒店方案參考如下:
(1)如4人及以上同時到達蘭州,我方會安排小車免費接機并送到酒店;
(2)乘坐機場大巴到市區(qū),再打車前往集合酒店;機場大巴30元/人,下車后打出租車費用為20元左右;
(3)機場到酒店93公里左右,直接打出租車費用在200元左右。
出團通知:我們最終會根據(jù)繳費情況確認并完成名單統(tǒng)計,并提前1-3天以短信形式發(fā)送出團通知(包含集合酒店名稱、地址、電話、導游/司機聯(lián)系方式以及注意事項等),代他人報名者收到短信后,請將出團信息及時轉(zhuǎn)告;旅游旺季時,出團通知可能會在臨近出發(fā)日前推送,望您諒解。
安全提示:自由活動期間,請注意人身財產(chǎn)安全,出門請記好酒店電話、位置以及領(lǐng)隊/司機的聯(lián)系方式,請乘坐正規(guī)出租車出行。
優(yōu)惠證件使用說明:有優(yōu)惠證件的客人需要在報名的時候就告知客服并提供證件,如沒有及時提供,產(chǎn)生的任何費用問題需要自行承擔。
退/扣款說明1、關(guān)于定金,定金2000元/人
報名后因個人原因退款,退定金的情況:
出團前15天以上退團,定金全退。
出團前10-14天退團,定金退50%。
出團前8-9天退團,定金退30%。
出團前7天以內(nèi)退團,定金不退。
國慶節(jié)黃金周的團隊,無論何時退團,定金不退。
2、在行程中退團的,必要的費用扣除如下,望您諒解:
旅游費用×行程開始當日扣除比例+(旅游費用-旅游費用×行程開始當日扣除比例)÷旅游天數(shù)×已經(jīng)出游的天數(shù)。
如按上述第1款、第2款約定比例扣除的必要的費用低于實際發(fā)生的費用,將按照您實際發(fā)生的費用支付,但最高額不應(yīng)當超過旅游費用總額。
費用包含
● 交通:全程正規(guī)舒適旅游巴士,保證一人一正座位,車型大小根據(jù)實際人數(shù)安排,且由駕駛經(jīng)驗豐富的司機為您的出行保駕護航(報價包含車費、油費、停車費、維修費及司機勞務(wù)費)。
● 門票:額濟納胡楊林(門票+景交車);黑城弱水怪樹林景區(qū)(門票+景交車);金塔胡楊林(門票+景交車);居延海(門票+景交車);張掖七彩丹霞(門票+景交車);嘉峪關(guān)關(guān)城(首道大門票);黃河石林套票(門票+往返大巴車+往返電瓶車+全景觀光車)
(其他景區(qū)暫時未收取門票費,如臨時產(chǎn)生多余門票費用自理)
注意:如持有教師證、軍官證、記者證、傷殘證、老年證、導游證、學生證等特殊證件,請在報名時出示,以便于客服提前購票。
● 住宿:行程所列6晚住宿。我們會提供行程內(nèi)展示照片的酒店或其他條件相似酒店,但因沿途條件有限,如酒店設(shè)施達不到您的期望,請您諒解。
tips:蘭州集合酒店為贈送酒店,酒店以實際安排為準均不退不換不指定,如要更改酒店產(chǎn)生的費用需要自行承擔。
溫馨提示:西北晝夜溫差較大等地域問題,大部分酒店都沒有空調(diào),請?zhí)崆坝行睦頊蕚洹?/span>
I 蘭州:蘭州當?shù)厥孢m型酒店標間
I 嘉峪關(guān):嘉峪關(guān)當?shù)厥孢m型酒店標間
I 額濟納:額濟納當?shù)亟?jīng)濟型酒店標間
I 張掖:張掖當?shù)厥孢m型酒店標間
I 武威:武威當?shù)厥孢m型酒店標間
● 服務(wù):10人及以上(包含10人),提供持證正規(guī)領(lǐng)隊服務(wù);10人及以下,由經(jīng)驗豐富的司機帶隊,無單獨導游服務(wù),請諒解。
● 用餐:全程贈送7早餐,早餐均為酒店早餐,不用不退,其余餐食敬請自理,豐儉由己。
● 保險:贈送旅游意外保險,旅游意外保險最高賠付80萬元/人,贈送旅行社責任險,贈送車輛保險;因道路交通事故造成的客人意外傷害,按《道路交通事故處理方法》由保險公司賠償,我方不承擔另外的賠償責任;如有需要,游客可自行購買其他保險。
● 贈送:以下贈送項目不用費用不退
(1)贈送蘭州市區(qū)接機/接火車服務(wù),23點后由于運管規(guī)定不能接機/接站,敬請諒解。
(2)蘭州集合日酒店住宿一晚。
(3)貼心禮包戶外百變魔術(shù)頭巾防曬防沙+旅游三寶緩解乘車疲勞。
費用不包含
● 大交通:不包含全國各地往返集散地的大交通費用。
● 景區(qū)及小交通: 沒有寫在費用包含中的門票及小交通均需要游客自費。
巴丹吉林沙漠自費項目(沙漠越野、踏板滑沙、駱駝騎行等),黃河石林景區(qū)自費項目(羊皮筏子、毛驢車等)
● 用餐:行程中需自理部分的餐費,豐儉由己。
● 單房差:我方會盡量安排拼房,避免單房差,但如實際情況不允許拼房不成功或團友要求個人單獨入住,需補交單房差,具體單房差參考團期價格處。
● 其他:因地震、戰(zhàn)爭、瘟疫、交通延阻、罷工、天氣、飛機機器故障、航班取消或更改時間等不可抗力原因所引致的額外費用;酒店內(nèi)洗衣、理發(fā)、電話、傳真、收費電視、飲品、煙酒等個人消費;當?shù)貐⒓拥淖再M以及以上"費用包含"中不包含的其它項目。
● 發(fā)票:以上團期價格,均未包含發(fā)票。
● 兒童價說明:兒童(1.2M以下)費用包含全程大巴費、領(lǐng)隊、保險、司機補貼及組織費用等,不占床位不含門票不含早餐。兒童如需要占床位需補單房差,占床包含早餐。
● 兒童椅說明:兒童5歲以下或體重18公斤以內(nèi),交通法規(guī)定必須乘坐安全座椅。攜帶兒童如果必須乘坐安全座椅請自行攜帶,旅行社無安全座椅提供。還望諒解~
詳細行程
路程/用時:無/不動車
用餐:早中晚需自理
住宿:蘭州集合日舒適酒店標間
今天為全天集合日,我們相聚在“西部黃河之都,絲路山水名城”的蘭州。這里承載八千余年的華夏文明,聚集中外聞名的歷史遺跡,是絲綢之路的重要節(jié)點,也是我們西部旅行的必經(jīng)之地。
出發(fā)前三天短信通知集合酒店。領(lǐng)隊會在出發(fā)前一天下午18:00前聯(lián)系您。會派車接您去酒店入住。
如果您到的較早,可以把行李寄存在前臺,自行在市區(qū)內(nèi)自由活動。
游玩推薦:
黃河風情線:【白塔山】【中山橋】【省博物館】【水車園】【黃河母親像】
逛吃一條街:【張掖路商業(yè)街】【大眾巷美食街】【正寧路夜市】
美食推薦:蘭州牛肉面、釀皮、手抓羊肉、烤羊肉串、杏皮水、三炮臺、甜醅、灰豆子等等溫馨提示司機在今天與您取得聯(lián)系,通知明早集合出發(fā)的時間以及注意事項,如21:00前未收到消息請及時與報名處聯(lián)系。
D2蘭州 - 張掖七彩丹霞 - 張掖
路程/用時:約586km/7小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:張掖舒適酒店標間
今天,愉快的旅行正式開啟!早餐后,我們乘坐巴士前往【張掖丹霞】。其中,名氣ZUI大的七彩丹霞是國內(nèi)唯一的丹霞地貌與彩色丘陵復合區(qū),主要由紅色礫石、砂巖和泥巖組成。在陽光照耀下,各處造型奇特的山地丘陵色彩斑斕、氣勢磅礴。七彩丹霞共有5個觀景臺,2號和4號的丹霞景色是公認的壯美,5號是張藝謀電影《三槍拍案驚奇》和電視劇《神探狄仁杰》的取景地。
當晚夜宿張掖當?shù)鼐频辍?/span>
D3張掖 - 弱水金沙 - 黑城怪樹林 - 額濟納旗
路程/用時:約570km/7小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:額濟納旗標間
今天從張掖出發(fā),途徑【弱水金沙】,弱水·金沙灣胡楊林風景區(qū)位于內(nèi)蒙古自治區(qū)阿拉善盟額濟納旗府(達來呼布鎮(zhèn))西南18公里處(酒航路98公路處),是額濟納旗四大胡楊林風景區(qū)之一,占地面積約50000畝。是開發(fā)不久的一片原始沙漠胡楊林景區(qū),素有“醉美胡楊林之稱”,有著中國最美的秋色之稱。
隨后我們驅(qū)車前往【黑城怪樹林】,游覽約一小時【怪樹林】,這里幾十年前是一片原始森林,由于水源不足等自然因素,大面積的胡楊樹木枯死。如今,枯木東倒西歪,神態(tài)各異,因此當?shù)厝朔Q之為怪樹林。我們將在怪樹林欣賞大漠落日,看滾滾落日從地平線上姍姍落下,形態(tài)各異的枯枝在大漠上畫出蜿蜒的影子。
觀賞完日落之后便乘車前往今晚入住地——額濟納旗。
溫馨提示1. 黑城怪樹林景區(qū)包括黑城古遺址和怪樹林這兩大景點。黑城是絲路上現(xiàn)存最完整、規(guī)模最大的古城遺址,但由于風沙侵蝕如今已是殘垣斷壁,漫漫黃沙和五座古老佛塔是其主要看點;怪樹林特別適合逆光拍剪影,所以最合適的時間是晴天下午,我們的行程也考慮到這點把怪樹林安排到了下午,而我們的團期也正逢國慶期間,是額濟納最美的季節(jié),這時候幾乎天天都是晴天,可以拍出絕美的逆光剪影大片。
2. 國慶及相近團期時游客較多可能出現(xiàn)堵車現(xiàn)象,建議游客提前準備足以果腹的干糧零食。
3. 額濟納金秋盛宴每年只有一個月的賞味期,全國各地的游客蜂擁而至,小鎮(zhèn)各項資源過載,當?shù)夭粩嗤晟破渑涮踪Y源但基礎(chǔ)設(shè)置仍較薄弱,請大家以平常心對待。
D4居延海.日出 - 1道橋到8道橋.胡楊林 - 額濟納旗
路程/用時:約117km/1.5小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:額濟納旗標間
今天辛苦大家起個早床,一起早起前往【居延?!颗臄z日出,日出大概在7點到7點半左右,居延海是《水經(jīng)注》里提到的弱水流沙之地,也是土爾扈特族發(fā)展的搖籃,現(xiàn)在是一片長滿蘆葦?shù)暮W?,日出時分場面相當壯闊宏大。當東方的太陽越出水面,霞光四射,水天瞬間都染成通紅,滿湖面的鷗鳥此起彼落,翱翔翻飛,海子周邊的蘆葦蕩隨風飄動,這副日出盛景一定會讓你不悔起得早。然后開啟額濟納一日深度體驗胡楊林之旅。
在【額濟納胡楊林景區(qū)】自由游玩攝影創(chuàng)作,從一道橋到八道橋,去收獲這38萬畝胡楊林的一片金黃浪漫。
D5額濟納 - 金塔胡楊林 - 遠觀東風航空城 - 嘉峪關(guān)
路程/用時:約407km/5小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:嘉峪關(guān)酒店標間
我們即將離開額濟納,啟程前往嘉峪關(guān),途中經(jīng)過【金塔胡楊林】停留參觀。金塔沙漠胡楊林位于甘肅省酒泉市金塔縣城以西的潮湖林場,為三北防護林體系的一部分。那里有著上萬畝胡楊林。周邊分布大面積的沙棗樹、白楊、紅柳等大西北特有的樹種,該胡楊林分布密集,長勢良好,規(guī)模居全省之冠,景色為諸秀之首。金秋十月的胡楊,綠色的樹葉有的已經(jīng)變黃,已經(jīng)變黃的胡楊樹,在湛藍的天空下,在荒蕪的沙漠中如陽光一般明媚燦爛。
從金塔胡楊林離開,途徑東風航天城,遠觀航天城。
當晚夜宿嘉峪關(guān)當?shù)鼐频辍?/span>
D6 嘉峪關(guān) - 嘉峪關(guān)關(guān)城 - 雷臺漢博物館 - 武威
路程/用時:約478km/5.5小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:武威舒適酒店標間
早上,我們前往素有“天下DI一雄關(guān)”之稱的【嘉峪關(guān)關(guān)城】(游玩時間約2小時),這里是明代萬里長城西端起點,也是古代“絲綢之路”的交通要塞。登樓遠眺,沉眠的祁連雪山,屹立的戈壁大漠,斑駁的馬道,還有刻字青磚,撫著風雨侵蝕后的薄土夯墻,去聆聽滾滾黃沙中的萬馬奔騰。
隨后前往被史學界稱為"地下博物館"的【雷臺漢博物館】(車程約5小時,游玩時間約2小時),這里是河西地區(qū)發(fā)現(xiàn)的ZUI大規(guī)模漢代多室磚墓,其墓室施工工藝精巧,磚拱高跨比為全國漢墓之ZUI。其中,銅奔馬“馬踏飛燕”天下聞名,它三足騰空,右后足踏一只飛鳥,體形矯健、昂首嘶鳴,給人以騰云凌霧,一躍千里之感。
游玩結(jié)束后,我們前往武威入住酒店休息。
D7武威 - 黃河石林 - 蘭州解散
路程/用時:約370km/5小時
用餐:含早;中晚需自理
住宿:自理(可代訂)
早餐后,我們來到【黃河石林】(車程約3小時,游玩時間約2-3小時)換乘景交車觀看沿途景色。這里北臨黃河干流龍灣河曲,南接連綿不斷的侵蝕丘陵,以大自然的鬼斧神工造就的“國內(nèi)DU有”的石林絕景。隨后換乘全景觀光車,或羊皮筏子(費用需自理)前往飲馬溝大峽谷,在峽谷深處可乘坐毛驢車(費用需自理),欣賞獨具特色的峽谷地貌,沿途經(jīng)過西天取經(jīng)、月下情侶、屈原問天等經(jīng)典景點,隨后漫步至石林觀景臺,鳥瞰黃河石林全貌,真正感受壯闊黃河。
游覽結(jié)束后,我們換乘大巴車返回蘭州站解散(車程約2小時),感謝這次的同行,期待我們下次相遇!溫馨提示行程結(jié)束預計當天下午16:00-17:00左右抵達蘭州市,大家可以依據(jù)自己的時間,自行選擇繼續(xù)游玩或是啟程回家。高鐵/火車建議購買18:00以后的車次,飛機建議購買19:00以后的航班。蘭州站距離蘭州西站(高鐵站)約11公里左右,打車約50元,用時約40分鐘到達;距離蘭州中川國際機場68公里,打車約200元,用時約1.5小時到達。
注:行程內(nèi)時間都為計劃時間,如遇暴雨、堵車等情況,具體行程由領(lǐng)隊安排。
友情提示1、若行程中有感冒、咳嗽、發(fā)燒等癥況,請及時吃藥看醫(yī)生,如身體持續(xù)不適請及時報告領(lǐng)隊/司機。
2、沿途會經(jīng)過少數(shù)民族聚居族地區(qū)請游客尊重當?shù)刈诮绦叛觥⒚袼酌耧L,遵守景區(qū)規(guī)定。行程若存在景點需騎馬,為您的安全著想,騎馬必須由馬夫牽韁方能騎行,請勿獨自騎馬或騎馬奔跑,險路及下坡路必須下馬步行,否則造成的損傷,概由游客自行承擔。
3、裝備說明:
(1)服裝:沿途地區(qū)晝夜溫差較大,要注意防寒保暖,即使夏天去也需要帶一件比較厚的外套。
(2)鞋子:以運動休閑鞋為主。
(3)個護:潤膚霜、防曬霜(防曬值30+)、唇膏、護手霜
(4)輔助工具:太陽鏡、保暖杯;雨具、遮陽帽、相機、手機等各類數(shù)碼產(chǎn)品(提前備足電池及移動電源)。
(5)藥品:建議攜帶感冒藥、腸胃藥、暈車藥、維他命、創(chuàng)可貼、風油精,可準備些葡萄糖口服液補充能量。行程中青海地區(qū)最高海拔3200米(一般3500米以上,大部分人會產(chǎn)生輕微高原反應(yīng)),如擔心高原反應(yīng)可在出發(fā)前提前服用抗高原反應(yīng)的藥物如紅景天、高原安/肌苷口服液(到達高原地區(qū)后服用,高反應(yīng)急)、百服寧(控制高原反應(yīng)引起的頭痛)。以下藥物可供參考:芬必得(治療頭疼效果不錯)、黃蓮素+復方星諾明(拉肚子時服用)、萄萄糖、板藍根(可防干燥和感冒)、鼻腔外用軟膏、潤喉片、眼藥水、云南白藥、腸胃藥、暈車藥、散列通或頭疼粉,創(chuàng)可貼、風油精、驅(qū)蚊水,紗布、膠條、藥棉等?!?/span>
(注:因每個人體質(zhì)不同,藥物所產(chǎn)生的效果也不同,因此只建議常見的非處方藥,處方藥+需醫(yī)師開具處方提供,并根據(jù)自己身體疾病情況自備必要藥品)
(6)證件:身份證、跨境游的護照、簽證、機車船票及文件等身份證明和憑據(jù),必須隨身攜帶;建議攜帶導游證、學生證、軍殘癥、老年證等可減免證件(請保證個人證件真實性)。
(7)箱包:一個大背包或者旅行箱,再攜帶一個雙肩小背包,途中輕裝出行必備小背包。
(8)食物:游客可自備飲用水、干糧、水果和零食以備不時之需。
5、我方對本行程持有最終解釋權(quán)。
特別備注
1、游客因自身原因減少行程天數(shù)提前離團或減少旅游景點,請?zhí)岢鰰嫔暾?,并簽字確認,費用不退;如因離團造成損失的由客人補齊,離團后所有費用由客人自行承擔,一切人身財產(chǎn)安全自行負責。
2、如因游客自身原因增加行程,請配合領(lǐng)隊或司機簽下行程變更協(xié)議,合同外增加行程所產(chǎn)生的費用由游客自理。
3、沿途景區(qū)景點、餐廳、廁所、加水點、高原緩沖區(qū)內(nèi)設(shè)有小賣部、超市、旅游紀念品、手工藝土特產(chǎn)等販賣攤點,非我方安排,請游客根據(jù)自身需求及興趣選擇消費,并保留好購物小票以便后續(xù)維權(quán);購物時請保管好隨身攜帶的物品,不到人多、擁擠的地方購物,不當眾清點錢包里的鈔票,也不隨商品推銷人員到偏僻地方購物或取物。
4、如途中遇不可抗因素(如修路、塌方、車輛事故阻礙等)或時間天氣變化我方有權(quán)根據(jù)情況調(diào)整行程線路走向,此舉均是根據(jù)帶隊經(jīng)驗為大家更順利的游玩而做出的改變,希望大家理解和支持,但如造成額外費用由客人自理,望您諒解;若對行程造成影響的,我方將全力協(xié)助游客進行解決,但不承擔由此造成的損失,若因此而增加的費用,敬請游客自理。
5、該線路為特種線路,當?shù)鼐频昙安惋嫍l件無法與城市相比,請游客做好心理準備;賓館內(nèi)無牙膏牙刷、拖鞋等一次性衛(wèi)生用品,請自備個人衛(wèi)生用品;沿途商店較少,民俗習慣亦有不同,游客可自備咸菜、小吃、干糧等零食,以備不時之需。
安全提示1、5 歲以下幼兒及70以上(含 70)老年人請勿前往(65歲以上的游客需要出示健康證明),您的安全是第一原則,望您諒解;
2、有心臟病、高血壓、哮喘、心腦血管疾病、血液系統(tǒng)疾病、精神疾病等,心、肺、腦、肝、腎有明顯的病變以及嚴重貧血或高血壓的客人等患者請勿前往;如您不清楚自己是否能參與本次旅行活動,建議您提前向有經(jīng)驗的醫(yī)生請教,并盡量本著穩(wěn)健的原則選擇性參與,對自己的人身安全負責;
3、客人參團前需向我方提供真實身體狀況說明,如因游客隱瞞疾病或年齡參團,我方有權(quán)取消合同并遣返,行程所有費用不予退還,且因此產(chǎn)生的其它費用、造成的任何后果由游客自行承擔,我方不承擔任何責任,望您諒解。
4、如遇見小動物如小狗、馬、松鼠等,切忌不要引逗;沿途拍照游覽時,請游客注意過往車輛,切勿橫穿馬路或是在公路中間逗留拍照等;我們行程中及景區(qū)游覽均為自由行,所以請大家對自己的人身安全負責,若在游覽時存在跌落摔倒、打架斗毆、動物咬傷、游泳或擅自進入景區(qū)未開發(fā)區(qū)域等危險動作,我方不承擔因此帶來的一切損失及賠償責任,望您諒解。
投訴提示在行程中,如您對服務(wù)及接待標準有異議,請及時與當團領(lǐng)隊/司機溝通或直接反饋回我方,游客投訴以在行程途中填寫的《行程滿意度調(diào)查表或旅行社服務(wù)質(zhì)量跟蹤表》為準,請游客認真填寫!
備注請對應(yīng)使用我額濟納7日行程,因使用其它行程造成的投訴,責任自負;請仔細閱讀以上行程文檔,同意并保證遵守我方安排,以免為您帶來不必要的麻煩;如產(chǎn)生合同糾紛或人身意外事故,按《中華人民共和國合同法》、《道路交通法》、《保險賠償條例》裁定;本行程作為旅游合同附頁與旅游合同同等法律效力。
報名咨詢
點擊電話 直接撥打
策劃單位
劉寶平工作室 · Mr.Liu Studio
Mr.Liu Studio創(chuàng)始人
http://www.myanmoqi.com/mobile/article/list/cateid-290.html
主辦單位
聊城市旅游攝影協(xié)會
協(xié)會簡介
http://www.myanmoqi.com/mobile/article/detail/id-9375.html
「我們」? 俱樂部
「我們」? 商會丨俱樂部丨實業(yè)公司
http://www.myanmoqi.com/mobile/article/detail/id-10949.html
承辦單位
山東聊城聊之旅國際旅行社有限公司
山東聊城「聊之旅」?國際旅行社有限公司
官方網(wǎng)站
http://www.myanmoqi.com/mobile
活動報名流程
http://www.myanmoqi.com/mobile/article/detail/id-8573.html
跟著「我們」? 去旅行
http://www.myanmoqi.com/mobile/article/detail/id-10730.html